-
1 сайышлы
шанований СМ. -
2 почитаемый
шанований, поважаний, величний. [Ми в попа величні (Метл.). Роде мій величний, вечеряй ти з нами (Федьк.)].* * *прич.шано́ваний; пова́жаний и поважа́ний -
3 рабетли
шанований, шанобливий, ввічливий, уважний, ласкавий О, К; гостинний БТ. -
4 well-thought-of
adj1) поважаний, шанований2) що користується доброю репутацією (славою)* * *aтой, має добру репутацію; шанований -
5 honourable
adj1. чесний, благородний2. знатний, благородний (про походження)3. почесний4. шанований, поважаний; достойний5. (H.) вельмишановний; високоповажаний (у Великій Британії титул дітей перів і деяких сановників; в США тж звернення до конгресменів, суддів та осіб, які займають високі посади)- honourable distinctions почесні нагороди- honourable duty почесний обов'язок- honourable gentleman шанований джентльмен (про члена парламенту чи конгресу)- honourable member почесний член палати (про члена парламенту чи конгресу)- honourable peace почесний мир- honourable service бездоганна служба- honourable understanding джентльменська угода; усна домовленість- to be honourable in one's obligations чесно виконувати свої зобов'язання/ чесно ставитися до своїх обов'язків- honourable and equitable settlement почесне та справедливе врегулювання- my honourable friend мій достойний друг (при зверненні до члена парламенту чи конгресу) -
6 esteemed
поважний, шанований -
7 honorable
чесний; поважний, шанований, почесний, високоповажний -
8 reputable
-
9 respectabilityle
поважний, шанований -
10 considered
adj1) обдуманий, обміркований, виважений2) амер. поважаний, шанований* * *a1) обдуманий, продуманий; зважений2) aмep. шановний3) -
11 elder statesman
(pl -men)2) pl гекро, радники японського імператора -
12 estimable
adj1) гідний поваги, шанований, поважаний2) амер. що піддається оцінці (обліку)3) цінний, що має цінність* * *a2) який піддається оцінці, обліку -
13 honourable
adj1) чесний, благородний2) знатний, благородний (про походження)3) почеснийhonourable discharge — амер., військ. звільнення зі служби з доброю атестацією
4) шанований, поважаний; достойний5) (H.) вельмишановний; високоповажанийthe H. John Brown — вельмишановний Джон Браун
* * *I n1) ( Honourable) особа, яка має титул "високоповажний"II a1) чесний, благородний2) шляхетний, знатний3) почесний4) шановний, поважний, вельмишановний; ( Honourable) високоповажний ( звертання до суддів) -
14 reputable
adjгідний поваги; шанований, поважаний, шановний* * *a1) гідний поваги; шановний2) визнаний; який вважається правильним; нормативний ( про слововживання) -
15 revere
vглибоко поважати; шануватиa poet revered by all — шанований усіма поет.
* * *I vглибоко поважати; шануватиII nодворот, лацкан -
16 special
1. n1) екстрений випуск2) екстрений поїзд3) спеціальний кореспондент4) терміновий лист5) (the special) особливе, окреме2. adj1) особливий, окремий2) спеціальний; спеціалізованийspecial election — амер. довибори; додаткові вибори
special weapons — спеціальні види зброї (ядерна, біологічна, хімічна тощо)
3) надзвичайний, особливий4) екстренийspecial edition — екстрений (спеціальний) випуск
special train — додатковий поїзд; поїзд спеціального призначення
5) приватний, індивідуальнийspecial feature — індивідуальна риса; характерна особливість
6) певний, визначений7) тех. нестандартнийspecial duty — військ. спеціальне відрядження; нестройова служба; наряд на роботу; служба за межами частини
special effects — кін. спеціальний ефект; комбінована кінозйомка
special injunction — юр. судове рішення, що забороняє будь-які дії однієї із сторін
special pleading — юр. особливе клопотання захисту; упереджене (однобічне) висвітлення проблеми
special service — військ. служба спеціального призначення; десантно-диверсійні частини «командос»
special services — амер. служба організації дозвілля військ; нестройова служба
3. adv розм.1) спеціально2) особливо, дуже* * *I n3) спеціальний кореспондент; повідомлення спеціального кореспондента4) тб. спеціальна передача; окрема передача ( яка не входить в число звичайних передач)5) терміновий лист; лист із нарочним6) ( the special) особливе, окреме7) кoм. особлива, різко знижена ціна; окрема ціна; товар, який продається за різко зниженою ціною8) = special constableII a1) особливий2) спеціальний3) особливий, надзвичайний (про уповноваженого, представника); екстрений4) приватний; індивідуальний5) особливо шанований або улюблений6) певний7) тex. нестандартнийIII adv1) = specially II2) особливо, дуже -
17 worshipful
adj1) що боготворить; що схиляється2) шанований, поважаний; гідний* * *a1) що приклоняється, боготворить2) icт. поважний, шановний -
18 worthful
adj1) гідний, достойний; шановний, шанований2) цінний* * *a1) достойний; поважний, шановний2) цінний -
19 worthy
1. n1) гідна (поважана) людина; іменита особа; знаменитість; славнозвісна людина2) герой2. adj1) гідний, достойний; що заслуговуєworthy life — чесно (достойно) прожите життя
worthy of punishment (of being punished) — що заслуговує (на) покарання
it is worthy of note that... — варто зауважити, що..
2) відповідний, належний3) ірон. шанований, гідний4) заслуженийworthy blame — справедливе (заслужене) осудження
3. advгідно, з гідністю* * *I n1) видна фігура2) важлива особа; "шишка"II a1) ( часто of) достойний; що заслуговуєworthy of praise /to be praised/ — вартий хвали
worthy of punishment /of being punished, to be punished/ — що заслуговує на покарання
it is worthy of note that... — варто зазаначити, що..., цікаво, що...
2) відповідний, належнийa speech worthy of the occasion — промова, що відповідає нагоді
3) icт. поважний; достойний4) як компонент складних слів (- worthy) що заслуговує...; достойный... -
20 all-honoured
adjусіма шанований
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шанований — а, е. Дієприкм. пас. мин. і теп. ч. до шанувати … Український тлумачний словник
шанований — [шано/ванией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
шанований — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
шанованість — ності, ж. Абстр. ім. до шанований … Український тлумачний словник
шановний — (гідний поваги, пошани часто у ввічливому звертанні), шанований, поважаний, поважний, гідний, пош[ч]тивий, чесний … Словник синонімів української мови
навиджений — дієприкметник коханий; шанований навиджений дієприкметник помічений … Орфографічний словник української мови
